kl hmSHpKHvt hnSHArvt--mSHpKHt mSHpKHt lbd vnSHyhm lbd

omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the families that remain, every family by itself, and their wives by themselves.

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

All the rest of the families, families and families apart, and their women apart.

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.

All the families that are left [will mourn], each by itself, and the wives by themselves."

all the remaining families, every family by itself, and their women by themselves."

all of the surviving families by themselves, along with their wives by themselves.

all the clans that remain, each separately with their wives."

all the families that remain, every family by itself and their wives by themselves.

and all the rest of the clans and their wives.

Each of the surviving clans from Judah will mourn separately, and with the husbands separate from their wives.

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

And all the families that have not died will weep by themselves. And their wives will weep by themselves.’

All the families that are left, Every family apart, and their women apart!

and all the families that are left, and their wives.

The land itself will seem to mourn as family after family begins to grieve privately: the family of David and their wives, the family of Nathan’s descendants and their wives, the family of Levi and their wives, the family of Shimei and their wives, and all the families that are left and their wives. They will all mourn, a profound and private grief.

“All of Israel will weep in profound sorrow. The whole nation will be bowed down with universal grief—king, prophet, priest, and people. Each family will go into private mourning, husbands and wives apart, to face their sorrow alone.

all the remaining families by themselves, and their women by themselves.

all the families that remain, each family alone and their wives alone.

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the remaining families, every family by itself, and their women by themselves.

All the families that are left, each by itself, and their wives by themselves [each with an overwhelming individual sorrow over having blindly rejected their unrecognized Messiah].

and all the rest of the families by themselves and their wives by themselves.

“Next I’ll deal with the family of David and those who live in Jerusalem. I’ll pour a spirit of grace and prayer over them. They’ll then be able to recognize me as the One they so grievously wounded—that piercing spear-thrust! And they’ll weep—oh, how they’ll weep! Deep mourning as of a parent grieving the loss of the firstborn child. The lamentation in Jerusalem that day will be massive, as famous as the lamentation over Hadad-Rimmon on the fields of Megiddo: Everyone will weep and grieve, the land and everyone in it: The family of David off by itself and their women off by themselves; The family of Nathan off by itself and their women off by themselves; The family of Levi off by itself and their women off by themselves; The family of Shimei off by itself and their women off by themselves; And all the rest of the families off by themselves and their women off by themselves.”

all the families that remain, each family by itself, and their wives by themselves.

and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.

Each family in the land will mourn by itself: the family descended from David, the family descended from Nathan, the family descended from Levi, the family descended from Shimei, and all the other families. Each family will mourn by itself, and the men of each family will mourn separately from the women.

All other families, families and families by themselves, and the women of them by themselves.

and all other families as well.

and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.

and all the families that are left, each by itself and their wives by themselves.

and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.

and all the remaining clans, each clan by itself, and their women by themselves.

all the families that remain, each by itself, and their wives by themselves [each with an overwhelming individual regret for having blindly rejected their Messiah].

and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.

and all the rest of the families, each family apart, and the women apart.

all the families that are left, every family by itself, and their wives by themselves.

and all the rest of the ·families [clans] by themselves and their wives by themselves.

Each of the remaining clans will mourn by itself and their wives by themselves.”

and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.

all the others.

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the remaining families, each by itself, and their wives by themselves.

and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.

All the mishpochot that remain, all mishpochot apart, and their wives apart.

All the families that are left will mourn, each by itself, and the wives by themselves.”

and all the families that remain, each by itself and their wives by themselves.

And the same thing will happen in all the other tribes. The men and women will cry by themselves.”

And all the rest of the families and their wives will cry.

and all those clans remaining, each clan by itself, and their wives by themselves.’”

and all the rest of the clans and their wives.