vAmr Alyv mh hmkvt hAlh byn ydyk vAmr ASHr hkyty byt mAhby

et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me

And one shall say to him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

And one shall say unto him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

And one shall say unto him, ‘What are these wounds in thine hands?’ Then he shall answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

And one shall say unto him, What are those wounds in thy hands? And he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

And they shall say to him: What are these wounds in the midst of thy hands? And he shall say: With these I was wounded in the house of them that loved me.

And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’

"When someone asks him, 'What are these scars on your chest?' he will answer, 'I was hurt at my friend's house.'

If someone asks him: What are these wounds on your chest?--then he will answer: I received the wounds in the house of my friends.

"Someone will say to him, 'What are these injuries to your hands?' "He will reply, '.what I received at my friend's house.'

Then someone will ask him, 'What are these wounds on your chest?' and he will answer, 'Some that I received in the house of my friends.'

"And one will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will say, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

If someone asks, 'What are these wounds on your body?' they will answer, 'The wounds I was given at the house of my friends.'

And if someone asks, 'Then what about those wounds on your chest?' he will say, 'I was wounded at my friends' house!'

And one shall say to him, What are these wounds in thy hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

If someone asks him, “Who cut your body?” he will answer, “My friends cut me when I was at their house.” ’

And [one] hath said unto him, `What [are] these wounds in thy hands?' And he hath said, `Because I was smitten [at] home by my lovers.'

If someone asks him, ‘What are these sores on your back?’ he will answer, ‘They are the sores I received in the house of my friends.’

And if anyone happens to say, “How did you get these ritual wounds on your chest and back?” then the answer will come back—another deception—“Oh, I received these at my friend’s house.”

“And if someone asks, ‘Then what are these scars on your chest and your back?’ he will say, ‘I got into a brawl at the home of a friend!’

And if anyone asks him, “What are these wounds on your chest?” he will reply, “I received them in the house of my friends.”

And one will say to him, ‘What are these wounds struck here between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was struck in the house of my friends.’

And they shall ask him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’—then he will answer, ‘I received the wounds in the house of my friends.’

And one shall say to him, What are these wounds on your breast or between your hands? Then he will answer, Those with which I was wounded [when disciplined] in the house of my [loving] friends.

But someone will ask, ‘What are the deep cuts on your body?’ And each will answer, ‘I was hurt at my friend’s house.’

“On the Big Day, the lying prophets will be publicly exposed and humiliated. Then they’ll wish they’d never swindled people with their ‘visions.’ No more masquerading in prophet clothes. But they’ll deny they’ve even heard of such things: ‘Me, a prophet? Not me. I’m a farmer—grew up on the farm.’ And if someone says, ‘And so where did you get that black eye?’ they’ll say, ‘I ran into a door at a friend’s house.’ * * *

Someone will ask him, “What are these wounds on your body?” He will reply, “I received these wounds in the house of my friends.”

And if anyone asks them, “What are these wounds on your chest?” the answer will be “The wounds I received in the house of my friends.”

Then if someone asks him, ‘What are those wounds on your chest?’ he will answer, ‘I got them at a friend's house.’”

And it shall be said to him, What be these wounds in the middle of thine hands? And he shall say, With these I was wounded in the house of them that loved me. (And it shall be said to him, What be these wounds in the midst of thy hands? And he shall say, I was wounded with these in the house of those who loved me.)

And if any of them are asked why they are wounded, they will answer, “It happened at the house of some friends.”

And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’”

And if anyone asks them, “What are these wounds on your chest?” the answer will be “The wounds I received in the house of my friends.”

And if anyone asks them, ‘What are these wounds on your chest?’ the answer will be ‘The wounds I received in the house of my friends.’

Someone will say to him, “What are these wounds between your hands?” And he will say, “These happened when I was hit in my friends’ home.”

And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those wounds I received in the house of my friends.’

And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’

And if anyone asks, “What are these wounds on your chest?” each will answer, “I received these wounds in the house of my friends.”

And someone will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was wounded at the house of my friends.’

But someone will ask, ‘What are the ·deep cuts [wounds] ·on your body [or on your chest; L between your hands; C pagan prophets often cut themselves to appeal to their gods]?’ And each will answer, ‘I was ·hurt [wounded] at my friend’s house.’

Then someone will ask him, “What are these wounds between your hands?”—and he will answer, “Those that I received in the house of my friends.”

And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’”

Suppose someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ Then they will answer, ‘I was given these wounds at the house of my friends.’

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

If someone asks him, ‘Then what are these gashes between your shoulders?’ he will answer, ‘I got hurt at my friends’ house.’

And if anyone asks them, ‘What are these wounds on your chest?’ the answer will be ‘The wounds I received in the house of my friends.’

And if one shall say unto him, What are these makkot (strokes, marks of strokes, scars, wounds) between thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the bais of my friends.

“When someone asks him, ‘What are these scars on your chest?’ he will answer, ‘I was hurt at my friend’s house.’

If someone asks, “What are these wounds on your arms?” he will say, “I was struck in the house of my close friends.”

But other people will say, ‘Then what are these wounds in your hands?’ He will say, ‘I was beaten in the house of my friends.’”

But someone will ask, ‘What are the deep cuts on your body?’ And he will answer, ‘I was hurt at my friend’s house.’

And someone shall say to him, “What are these wounds between your arms?” and he will say, “Those I have received in the house of the ones who love me.”’”

If someone asks, “What are these wounds on your body?” they will answer, “The wounds I was given at the house of my friends.”