vyrAny At yhvSH` hkhn hgdvl `md lpny mlAk yhvh vhSHtn `md `l ymynv lSHtnv

et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to oppose him.

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to resist him.

And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord: and Satan stood on his right hand to be his adversary.

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me Joshua, the chief priest, standing in front of the Messenger of the LORD. Satan the Accuser was standing at Joshua's right side to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, with Satan standing at his right side to accuse him.

Then I saw Joshua the High Priest standing in the presence of the angel of the LORD, with Satan standing at his right to oppose him.

Next I saw Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him.

Then the angel showed me Jeshua the high priest standing before the angel of the LORD. The Accuser, Satan, was there at the angel's right hand, making accusations against Jeshua.

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

Then the angel of the Lord appeared to me, Zechariah, and he showed me Joshua, the most important priest. Joshua was standing in front of the angel of the Lord. Satan stood on the right side of Joshua. He was ready to say that Joshua had done bad things.

And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.

Then he showed me Joshua the head religious leader standing before the angel of the Lord. And Satan was standing at his right side to blame him.

Then the heavenly messenger showed me a fourth vision: Joshua, the high priest, was standing in front of the Eternal’s Special Messenger who was presiding over a heavenly council meeting. Standing to Joshua’s right was the one called the Accuser. He was ready to argue that Joshua was unworthy to serve as high priest.

Then the Angel showed me (in my vision) Joshua the High Priest standing before the Angel of the Lord; and Satan was there too, at the Angel’s right hand, accusing Joshua of many things.

Then he showed me Joshua, the high priest, standing before the angel of the Lord, with Satan standing at his right to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to accuse him.

And he showed me Joshua the high priest, standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the Lord, with Satan standing at his right side to accuse him.

Then [the guiding angel] showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at Joshua’s right hand to be his adversary and to accuse him.

Then he showed me Joshua, the high priest, standing in front of the Lord’s angel. And Satan was standing by Joshua’s right side to accuse him.

Next the Messenger-Angel showed me the high priest Joshua. He was standing before God’s Angel where the Accuser showed up to accuse him. Then God said to the Accuser, “I, God, rebuke you, Accuser! I rebuke you and choose Jerusalem. Surprise! Everything is going up in flames, but I reach in and pull out Jerusalem!”

Then he showed me Joshua, the high priest, standing before the Angel of the Lord, and Satan was standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

In another vision the Lord showed me the High Priest Joshua standing before the angel of the Lord. And there beside Joshua stood Satan, ready to bring an accusation against him.

And the Lord showed to me the great priest Joshua, standing before the angel of the Lord; and Satan stood on his right half, that he should be adversary to him. (And the Lord showed me Joshua, the High Priest, standing before the angel of the Lord; and Satan stood at his right hand/and the Adversary stood at his right hand, so that he could accuse him, or so that he could be adverse, or hostile, to him.)

I was given another vision. This time Joshua the high priest was standing in front of the Lord's angel. And there was Satan, standing at Joshua's right side, ready to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the Lord and the accuser standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Then the Lord showed me the high priest Joshua, standing before the messenger from the Lord, and the Adversary was standing by his right side to accuse him.

Then the guiding angel showed me Joshua the high priest [representing disobedient, sinful Israel] standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at Joshua’s right hand to be his adversary and to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, while the adversary stood at his right side to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right to accuse him.

Then he showed me Joshua, the high priest, standing in front of the ·Lord’s angel [angel of the Lord; 1:11]. And ·Satan [or the Accuser/Adversary; Job 1–2; 1 Chr. 21:1] was standing by Joshua’s [Hag. 1:1] right ·side [hand] to accuse him.

Then he showed me Joshua the kohen gadol standing before the angel of Adonai and the satan, standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

Then the Lord showed me Joshua the high priest. He was standing in front of the angel of the Lord. Satan was standing to the right of Joshua. He was there to bring charges against the high priest.

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.

He showed me Y’hoshua the cohen hagadol standing before the angel of Adonai, with the Accuser standing at his right to accuse him.

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

And he [the malach] showed me Yehoshua the Kohen HaGadol standing before the Malach Hashem, and HaSatan standing at his right hand to accuse him.

Then he showed me Joshua, the chief priest, standing in front of the Messenger of Yahweh. Satan the Accuser was standing at Joshua’s right side to accuse him.

Then he showed me Joshua, the high priest, standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

The angel showed me Joshua the high priest, standing in front of the angel of the Lord and Satan was standing by Joshua’s right side. Satan was there to accuse Joshua of doing wrong.

Then he showed me Joshua the high priest. He was standing in front of the Lord’s angel. And Satan was standing by Joshua’s right side to accuse him.

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh; and Satan was standing on his right to accuse him.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right side to accuse him.