vySHb hmlAk hdbr by vy`yrny kAySH ASHr y`vr mSHntv

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the angel who talked with me came again and waked me, as a man who is wakened out of his sleep,

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.

The angel who was speaking with me returned and woke me up as one might wake up someone who is sleeping.

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep.

The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.

Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

The angel that talked with me before woke me. I, Zechariah, was like a man who wakes out of his sleep.

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

Then the angel who was speaking with me returned and woke me up like a man would be made to wake up from his sleep.

The heavenly messenger who had been talking with me returned and stirred me, as if I had been asleep. It was time for a fifth vision.

Then the angel who had been talking with me woke me, as though I had been asleep.

Then the angel who had talked with me returned and roused me, as though awakening someone who was asleep.

Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is roused from his sleep.

And the angel that talked with me came again and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

And the angel who talked with me came again and awakened me, like a man who is wakened out of his sleep.

Then the angel who was talking with me returned and woke me up as if I had been asleep.

The Messenger-Angel again called me to attention. It was like being wakened out of deep sleep.

Then the angel who was speaking with me returned and woke me up in the same way that a man is awakened from sleep.

The angel who talked with me came again, and wakened me, as one is wakened from sleep.

The angel who had been speaking to me came again and roused me as if I had been sleeping.

And the angel turned again, that spake in me, and raised me, as a man that is raised (up out) of his sleep. (And the angel who spoke to me, returned, and raised me up, like a man who is raised up from his sleep.)

The angel who explained the visions woke me from what seemed like sleep.

And the angel who talked with me came again, and waked me, like a man that is wakened out of his sleep.

The angel who spoke with me came again and wakened me, as one is wakened from sleep.

The angel who talked with me came again, and wakened me, as one is wakened from sleep.

The messenger speaking with me returned and woke me like one who awakens someone who is asleep.

And the angel who was speaking with me came back and awakened me, like a man who is awakened out of his sleep.

And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.

Then the angel who spoke with me returned and aroused me, like one awakened from sleep.

Then the angel who had been speaking with me returned and woke me, like a person who is awakened from his sleep.

Then the ·angel [messenger] who was talking with me returned and woke me up as if I had been asleep.

Then the angel who had been speaking with me returned and woke me—like a man who is wakened from his sleep.

And the angel who talked with me came again, and waked me, like a man that is wakened out of his sleep.

Then the angel who was talking with me returned. He woke me up. It was as if I had been asleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

Then the angel that had been speaking with me returned and roused me, as if he were waking someone up from being asleep,

The angel who talked with me came again, and wakened me, as one is wakened from sleep.

And the malach that spoke with me returned, and awakened me, like a man that is wakened out of his sleep.

The angel who was speaking with me returned and woke me up as one might wake up someone who is sleeping.

And the angel who was speaking with me returned and woke me up like a man who is roused from his sleep.

Then the angel who was talking to me returned and woke me up. I was like a person waking up from sleep.

Then the angel who was talking with me came back. He woke me up as if I had been asleep.

And the angel who was talking with me returned, and he wakened me as one who is wakened from his sleep.

Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.