vA`n vAmr Alyv mh SHny hzytym hAlh `l ymyn hmnvrh v`l SHmAvlh

et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius

Then answered I, and said to him, What are these two olive trees on the right side of the candlestick and on the left side thereof?

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the lampstand and upon its left side?

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

Then I answered and said to him, “What are these two olive trees—at the right of the lampstand and at its left?”

Then answered I and said unto him, “What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?”

Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left?

And I answered, and said to him: What are these two olive trees upon the right side of the candlestick, and upon the left side thereof?

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

I asked the angel, "What do these two olive trees at the right and the left of the lamp stand mean?"

I asked him, "What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?"

Then I asked the angel, "What are these two olive trees, one on the right of the menorah and one on the left?"

Next I asked the messenger, "What are these two olive trees on the right and the left of the menorah?"

Then I said to him, "What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?"

Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"

Then I asked the angel, "What are these two olive trees on each side of the lampstand,

Then I answered, and said to him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon its left side?

Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?"

Then I said to the angel, ‘What are these two olive trees that stand on the right and on the left of the lampstand?’

And I answer and say unto him, `What [are] these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?'

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and left sides of the lamp-stand?”

Zechariah (to the heavenly messenger): What are the two olive trees, the ones on the right and left of the lampstand? What do these mean?

Then I asked him about the two olive trees on each side of the lampstand,

Then I asked the angel, “What is the significance of those two olive trees to the left and the right of the lampstand?”

Then I answered and said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?”

Then I spoke and said unto him, What are these two olive trees upon the right hand side of the lampstand and upon the left hand side thereof?

I asked him, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”

Then I said to him [the angel who talked with me], What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?

Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”

“And the two olive trees on either side of the lampstand?” I asked. “What’s the meaning of them? And while you’re at it, the two branches of the olive trees that feed oil to the lamps—what do they mean?”

Then I asked him, “What are these two olive trees to the right and left of the lampstand?”

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

Then I asked him, “What do the two olive trees on either side of the lampstand mean?

And I answered, and said to him, What be these twain olives on the right half of the candlestick, and at the left half thereof? (And I answered, and said to him, What be these two olive trees on the right side of the candlestick, and on its left side?)

Then I asked the angel, “What about the olive trees on each side of the lampstand? What do they represent?

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

Then I said to him, ‘What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?’

I responded to him, “What are these two olive trees on the right and left sides of the lampstand?”

Then I said to him [who was speaking with me], “What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on its left?”

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

I then asked him, “What are these two olive trees, on the right of the lampstand and on its left?”

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?”

Then I asked the ·angel [messenger], “What are the two olive ·trees [or branches] on the right and left of the lampstand?”

Then I responded by asking him, “What are these two olive trees, on the right and on the left of the menorah?”

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

Then I said to the angel, “I see two olive trees. One is on the right side of the lampstand. The other is on the left. What are these trees?”

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

I replied by asking him, “What are those two olive trees on the right and left sides of the menorah?”

Then I said to him, ‘What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?’

Then I replied by asking him, What are these two olive trees upon the right side of the menorah and upon the left side thereof?

I asked the angel, “What do these two olive trees at the right and the left of the lamp stand mean?”

Then I answered and I asked, “What are these two olives trees on the right and left of the lampstand?”

Then I said to him, “I saw one olive tree on the right side of the lampstand and one on the left side. What do those two olive trees mean?”

Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”

And I answered and said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?”

Then I asked the angel, ‘What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?’