vAmr mh hyA vyAmr zAt hAyph hyvTSAt vyAmr zAt `ynm bkl hArTS

et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is the basket that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

So I asked, “What is it?” And he said, “It is a basket that is going forth.” He also said, “This is their resemblance throughout the earth:

And I said, “What is it?” And he said, “This is an ephah that goeth forth.” He said moreover, “This is their resemblance through all the earth.”

And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land;

And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. And he said, This is their resemblance in all the land.

And I said: What is it? And he said: This is a vessel going forth. And he said: This is their eye in all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance in all the land:

And I said, “What is it?” He said, “This is the basket that is going out.” And he said, “This is their iniquity in all the land.”

"What is it?" I asked. "A basket is coming," he said. Then he added, "This is what the people's sins look like all over the earth."

So I asked, "What is it?" He responded, "It's a measuring basket that is approaching." And he continued, "This is their iniquity in all the land."

So I asked, "What is it?" He replied, "This is a basket making its appearance." He also said, "This is what it appears to be in the entire land."

I asked, "What is it?" And he replied, "It is a basket for measuring grain that is moving away from here." Moreover, he said, "This is their 'eye' throughout all the earth."

I said, "What is it?" And he said, "This is the ephah going forth." Again he said, "This is their appearance in all the land

I asked, "What is it?" He replied, "It is a basket." And he added, "This is the iniquity of the people throughout the land."

"What is it?" I asked. He replied, "It is a basket for measuring grain, and it's filled with the sins of everyone throughout the land."

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

I said, "What is it?" He said, "This is the ephah basket that is appearing." He said moreover, "This is their appearance in all the land

I said, ‘What is it?’ He said, ‘It is a basket that people measure with.’ Then he said, ‘It is the sin of all the people in this country.’

And I say, `What [is] it?' And he saith, `This -- the ephah that is coming forth.' And he saith, `This [is] their aspect in all the land.

And I said, “What is it?” He said, “This is the large basket going out.” And he said, “This is the sin of all the people in all the land.”

Zechariah: What is it? Heavenly Messenger: It is a six-gallon basket moving forward. Like the scroll, it, too, is a mark of judgment carrying the iniquity that they committed in the land.

“What is it?” I asked. He replied, “It is a bushel basket filled with the sin prevailing everywhere throughout the land.”

I asked, “What is it?” The angel replied, “This is a bushel basket coming forth.” And he added, “This is their guilt throughout the land.”

So I said, “What is it?” And he said, “This is the ephah going forth.” Again he said, “This is their appearance in all the land

And I said, What is it? And he said, This is an ephah to measure wheat that goes forth. He said moreover, This is their resemblance in all the earth.

So I asked, “What is it?” He responded, “It’s a measuring basket that is approaching.” And he continued, “This is their iniquity in all the land.”

And I said, What is it? [What does it symbolize?] And he said, This that goes forth is an ephah[-sized vessel for separate grains all collected together]. This, he continued, is the symbol of the sinners mentioned above and is the resemblance of their iniquity throughout the whole land.

“What is it?” I asked. He answered, “It is a measuring basket going out.” He also said, “It is a symbol of the people’s sins in all the land.”

I said, “What in the world is that?” He said, “This is a bushel basket on a journey. It holds the sin of everyone, everywhere.”

So I asked, “What is it?” He replied, “This is the basket that is going out.” He also said, “This is their guilt in all the earth.”

I said, “What is it?” He said, “This is a basket coming out.” And he said, “This is their iniquity in all the land.”

“What is it?” I asked. He replied, “It is a basket, and it stands for the sin of the whole land.”

And I said, What is it? And he said, This is an amphora, either a pot, going out. And he said, This is the eye of them in all earth (And he said, This is their sin in all the earth).

“I don't know what it is,” was my reply. “It's a big basket,” he said. “And it shows what everyone in the land has in mind.”

And I said, “What is it?” He said, “This is the ephah that goes forth.” And he said, “This is their iniquity in all the land.”

I said, “What is it?” He said, “This is a basket coming out.” And he said, “This is their iniquity in the whole land.”

I said, ‘What is it?’ He said, ‘This is a basket coming out.’ And he said, ‘This is their iniquity in all the land.’

I said, “What’s this?” He said, “This is the basket that is going out. This is how it appears throughout the entire land.”

And I said, “What is it?” And he said, “This is the ephah (grain basket) going forth. This,” he continued, “is their appearance throughout the land

And I said, “What is it?” He said, “This is the basket that is going out.” And he said, “This is their iniquity in all the land.”

I said, “What is it?” And he answered, “This is the basket that is coming.” And he said, “This is their guilt in all the land.”

And I said, “What is it?” Then he said, “This is the ephah going forth.” Again he said, “This is their appearance in all the land.

“What is it?” I asked. He answered, “It is a ·measuring basket [L ephah] going out.” He also said, “It is ·a symbol of the people’s sins [L their iniquity; or their appearance; L their eye] in all the land.”

I asked, “What is it?” He replied, “This is the measuring basket that goes out.” He continued, “This is their eye in all the land.”

And I said, “What is it?” He said, “This is the ephah that goes forth.” And he said, “This is their iniquity in all the land.”

“What is it?” I asked. “A basket,” he replied. “The sins of the people all through the land are in it.”

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

I asked, “What is it?” He said, “This is the eifah-measure [a one-bushel dry-measure] passing by.” Then he added, “This is their eye in all the land.”

I said, ‘What is it?’ He said, ‘This is a basket coming out.’ And he said, ‘This is their iniquity in all the land.’

And I said, What is it? And he said, This is the eifah (measuring basket) going out. He said moreover, This is their [i.e., that of ganavim and perjurors] appearance throughout kol ha’aretz.

“What is it?” I asked. “A basket is coming,” he said. Then he added, “This is what the people’s sins look like all over the earth.”

And I asked, “What is it?” He said, “This is the ephah basket going forth. This represents their iniquity throughout all the land.”

I said, “I don’t know. What is it?” He said, “That is a measuring bucket.” He also said, “That bucket is for measuring the sins of the people in this country.”

I asked, “What is it?” He answered, “It is a measuring basket.” He also said, “It stands for the people’s sins in all the land.”

And I asked, “What is it?” And he said, “This is a basket going out. And he said, “This is their iniquity throughout all the earth.

I asked, ‘What is it?’ He replied, ‘It is a basket.’ And he added, ‘This is the iniquity of the people throughout the land.’