Other translations
American Standard Version
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
Darby Bible Translation
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
(and behold, there was lifted up a talent of lead:) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
English Standard Version Journaling Bible
And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!
God's Word
A lead cover [on the basket] was raised, and a woman was sitting in the basket.
Holman Christian Standard Bible
Then a lead cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket."
International Standard Version
Look, a round lead cover was being lifted, and there was one woman seated inside the basket!
NET Bible
Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.
New American Standard Bible
(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah."
New International Version
Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman!
New Living Translation
Then the heavy lead cover was lifted off the basket, and there was a woman sitting inside it.
Webster's Bible Translation
And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
The World English Bible
(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."
EasyEnglish Bible
He lifted the heavy metal lid and there was a woman. She was sitting in the basket!
Young‘s Literal Translation
And lo, a cake of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.'
New Life Version
Then the lead cover was lifted up, and there was a woman sitting in the large basket.
The Voice Bible
Suddenly, the basket’s lead cover was lifted, and I saw a woman inside. She seemed to want out.
Living Bible
Suddenly the heavy lead cover on the basket was lifted off, and I could see a woman sitting inside the basket!
New Catholic Bible
Then a leaden cover was lifted up, and there was a woman sitting inside the bushel basket.
Legacy Standard Bible
(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah.”
Jubilee Bible 2000
And, behold, they lifted up a talent of lead, and a woman was sitting in the midst of that ephah.
Christian Standard Bible
Then a lead cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket.
Amplified Bible © 1954
And behold, a round, flat weight of lead was lifted and there sat a woman in the midst of the ephah[-sized vessel].
New Century Version
Then the lid made of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.
The Message
Then the lid made of lead was removed from the basket—and there was a woman sitting in it!
Evangelical Heritage Version ™
As I watched, the lead cover was lifted, and I saw that there was a woman sitting inside the basket.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!
Good News Translation®
The basket had a lid made of lead. As I watched, the lid was raised, and there in the basket sat a woman!
Wycliffe Bible
And lo! a talent of lead was borne (up from it); and lo! a woman (was) sitting in (the) middle of the pot.
Contemporary English Version
The lead cover of the basket was opened, and in the basket was a woman.
Revised Standard Version Catholic Edition
And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the ephah!
New Revised Standard Version Updated Edition
Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!
Common English Bible © 2011
Then a lead cover was lifted, showing a woman sitting in the middle of the basket.
Amplified Bible © 2015
(and behold, a [round, flat] lead cover was lifted up); and there sat a woman inside the ephah.”
English Standard Version Anglicised
And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!
New American Bible (Revised Edition)
Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket.
New American Standard Bible
And behold, a lead cover was lifted up.” He continued, “And this is a woman sitting inside the ephah.”
The Expanded Bible
Then the lid made of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.
Tree of Life Version
Then behold, a lead cover was lifted and a woman was sitting in the middle of the measuring basket.
Revised Standard Version
And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the ephah!
New International Reader's Version
Then the basket’s cover was lifted up. It was made out of lead. A woman was sitting in the basket!
BRG Bible
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Complete Jewish Bible
Next I saw a lead disc lifted up to reveal a woman sitting in the eifah.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!
Orthodox Jewish Bible
And, hinei, there was lifted up a lead cover; and there was an isha (woman) yoshevet (sitting) inside the eifah (measuring basket)!
Names of God Bible
A lead cover on the basket was raised, and a woman was sitting in the basket.
Modern English Version
The lead cover was lifted, and there was a woman sitting in the ephah basket.
Easy-to-Read Version
A lid made of lead was lifted off the bucket, and there was a woman in the bucket.
International Children’s Bible
Then the lid made of lead was raised. There was a woman sitting in the basket.
Lexham English Bible
And look, the lead cover was lifted and a woman was sitting inside the basket.
New International Version - UK
Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman!