vyAmr zAt hrSH`h vySHlk Ath Al tvk hAyph vySHlk At Abn h`vprt Al pyh

et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius

And he said, This is wickedness. And he cast it into the middle of the ephah; and he cast the weight of lead on the mouth thereof.

And he said, This is wickedness. And he cast her into the midst of the basket; and he cast the cover of lead upon its mouth.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

then he said, “This is Wickedness!” And he thrust her down into the basket, and threw the lead cover over its mouth.

And he said, “This is wickedness.” And he cast it into the midst of the ephah, and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said: This is wickedness. And he cast her into the midst of the vessel, and cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, This is Wickedness; and he cast her down into the midst of the ephah: and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

And he said, “This is Wickedness.” And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening.

The angel said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and forced the lead cover down on top of it.

This is Wickedness," he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.

And the angel said, "This is evil!" So he shoved her back into the basket and snapped the round, lead cover over the opening.

He then said, "This woman represents wickedness," and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.

Then he said, "This is Wickedness!" And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.

He said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and pushed its lead cover down on it.

The angel said, "The woman's name is Wickedness," and he pushed her back into the basket and closed the heavy lid again.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth.

He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.

The angel said, ‘This is sin.’ He pushed her into the basket again and he put the heavy metal lid on top of the basket.

And he saith, `This [is] the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.

The angel said, “This is Sin!” And he threw her back into the basket and threw the lead weight on its opening.

Heavenly Messenger: This is Lady Wickedness. The messenger pushed the woman back into the basket and replaced the basket’s stone (that is, its lead cover) over the mouth so she’d stay inside it.

He said, “She represents wickedness,” and he pushed her back into the basket and clamped down the heavy lid again.

“This is Wickedness,” the angel said. He immediately pushed her back into the basket and pressed the leaden cover into the opening.

Then he said, “This is Wickedness!” And he threw her down into the middle of the ephah and threw the lead weight on its opening.

And he said, This is wickedness. And he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

“This is Wickedness,” he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.

And he said, This is lawlessness (wickedness)! And he thrust her back into the ephah[-sized vessel] and he cast the weight of lead upon the mouth of it!

The angel said, “The woman stands for wickedness.” Then he pushed her back into the basket and put the lid back down.

He said, “This is Miss Wickedness.” He pushed her back down into the basket and clamped the lead lid over her.

He said, “This is Wickedness.” Then he pushed her down inside the basket, and he pushed the lead weight onto its opening.

And he said, “This is Wickedness.” So he thrust her back into the basket, and pressed the leaden weight down on its mouth.

The angel said, “This represents wickedness.” Then he pushed her down into the basket and put the lid back down.

And he said, This is unpiety, either unfaithfulness. And he casted down her in(to) the middle of the pot, and sent a gobbet of lead into the mouth thereof. (And he said, This is Unrighteousness, or Wickedness. And he threw her down into the midst of the pot, and put the piece of lead back into the mouth of the pot.)

“This woman represents evil,” the angel explained. Then he threw her back into the basket and slammed the heavy cover down tight.

And he said, “This is Wickedness.” And he thrust her back into the ephah, and thrust down the leaden weight upon its mouth.

And he said, “This is Wickedness.” So he thrust her back into the basket and pressed the leaden weight down on its mouth.

And he said, ‘This is Wickedness.’ So he thrust her back into the basket, and pressed the leaden weight down on its mouth.

He said, “This is wickedness.” He shoved her back into the basket, and he put the lead stone over its opening.

Then he said, “This is Wickedness (Godlessness)!” And he threw her back down into the middle of the ephah and threw the lead cover on its opening.

And he said, “This is Wickedness.” And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening.

He said, “This is Wickedness,” and he thrust her inside the basket, pushing the leaden weight into the opening.

Then he said, “This is Wickedness!” And he thrust her into the middle of the ephah and threw the lead weight on its opening.

The angel said, “The woman ·stands for [L is] wickedness.” Then he pushed her back into the basket and put the lid back down.

The angel exclaimed, ‘This is Wickedness!’ Then he shoved her back inside the measuring basket, throwing the lead weight over its mouth.

And he said, “This is Wickedness.” And he thrust her back into the ephah, and thrust down the leaden weight upon its mouth.

The angel said, “She stands for everything that is evil.” Then he pushed her down into the basket. He put the lead cover back over it.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

He said, “This is Evil.” He threw her down into the eifah and pressed the lead weight over its opening.

And he said, ‘This is Wickedness.’ So he thrust her back into the basket, and pressed the leaden weight down on its mouth.

And he said, This is HaRishah (The Wickedness). And he pushed her inside the eifah; and he pushed the lead cover over the mouth of the eifah.

The angel said, “This is wickedness,” and he pushed her back into the basket and forced the lead cover down on top of it.

And he said, “This is wickedness.” And he threw her back into the basket and then thrust back the lead stone over its opening.

The angel said, “The woman represents evil.” Then the angel pushed the woman down into the bucket and put the lead lid back on it.

The angel said, “The woman stands for wickedness.” Then he pushed her back into the basket. And he put the lid back down.

And he said, “This is Wickedness!” And he thrust her back down into the basket, and threw the lead cover on top of it.

He said, ‘This is wickedness,’ and he pushed her back into the basket and pushed its lead cover down on it.