vASHb vASHA `yny vArAh vhnh Arb` mrkbvt yTSAvt mbyn SHny hhrym vhhrym hry nKHSHt

et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei

And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Then I turned and raised my eyes and looked, and behold, four chariots were coming from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze.

And I turned, and lifted up mine eyes and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains, and the mountains were mountains of brass.

And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

And I turned, and lifted up my eyes, and saw: and behold four chariots came out from the midst of two mountains: and the mountains were mountains of brass.

And again I lifted up mine eyes, and saw, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains. And the mountains were mountains of bronze.

I looked up again and saw four chariots going out from between the two mountains. They were mountains of bronze.

Then I looked up again and saw four chariots coming from between two mountains. And the mountains were made of bronze.

Then I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains! And the mountains were made of brass!

Once more I looked, and this time I saw four chariots emerging from between two mountains of bronze.

Now I lifted up my eyes again and looked, and behold, four chariots were coming forth from between the two mountains; and the mountains were bronze mountains.

I looked up again, and there before me were four chariots coming out from between two mountains--mountains of bronze.

Then I looked up again and saw four chariots coming from between two bronze mountains.

And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Again I looked up and I saw four chariots! They came out from between two mountains and the mountains were mountains of shining metal!

And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains [are] mountains of brass.

I looked up again and saw four war-wagons coming out from between the two mountains. The mountains were made of brass.

That night I had an eighth vision. I looked up and saw four chariots emerging from between two mountains made of bronze.

Then I looked up again and saw four chariots coming from between what looked like two mountains made of brass.

Again I raised my eyes and beheld four chariots coming out between two mountains—and the mountains were mountains of bronze.

Then I lifted up my eyes again and saw, and behold, four chariots were coming forth from between the two mountains; and the mountains were bronze mountains.

And I turned and lifted up my eyes and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains, and those mountains were of brass.

Then I looked up again and saw four chariots coming from between two mountains. The mountains were made of bronze.

And again I lifted up my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of firm, immovable bronze.

I looked up again and saw four chariots going out between two mountains, mountains of bronze.

Once again I looked up—another strange sight! Four chariots charging out from between two mountains. The mountains were bronze.

Then I turned and lifted up my eyes and looked again. There were four chariots coming out from between two mountains. The mountains were made of bronze.

And again I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

I had another vision. This time I saw four chariots coming out from between two bronze mountains.

And I was converted, and raised mine eyes, and saw, and lo! four [four-]horsed carts going out of the middle of twain hills, and the hills were hills of brass. (And I turned, and raised up my eyes, and saw, and lo! four four-horsed carts, or four chariots, going out from the midst of, or between, two bronze hills.)

Finally, I looked up and saw four chariots coming from between two bronze mountains.

And again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

And again I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

And again I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

I looked up again and saw four chariots coming out from between two mountains; the mountains were made of bronze.

Now again I looked up, and four chariots were coming out from between two mountains; and the mountains were mountains of [firm, immovable] bronze (divine judgment).

Again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains. And the mountains were mountains of bronze.

Again I raised my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains; and the mountains were of bronze.

Now I raised my eyes again and looked, and behold, four chariots were going out from between the two mountains; and the mountains were bronze mountains.

I looked up again and saw four chariots ·going [coming] out between two mountains, mountains of bronze.

Again I lifted up my eyes, and behold, I saw four chariots emerging from between the two mountains—mountains of bronze!

And again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

I looked up again and saw four chariots. They were coming out from between two mountains. The mountains were made out of bronze.

And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Again I raised my eyes, and I saw in front of me four chariots coming out from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze.

And again I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

And I looked again, and lifted up mine eyes, and, hinei, there came arbah merkavot (four chariots) and they were coming out from between two harim (mountains); and the harim were harim of nechoshet (bronze).

I looked up again and saw four chariots going out from between the two mountains. They were mountains of bronze.

And I turned around and lifted my eyes, and I saw four chariots coming out from between two mountains, which were bronze mountains.

Then I turned around. I looked up and saw four chariots going between two bronze mountains.

I looked up again. I saw four chariots coming from between two mountains. They were mountains of bronze.

I looked up again, and I saw, and look!—four chariots coming out from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze.

I looked up again, and there before me were four chariots coming out from between two mountains – mountains of bronze.