Other translations
American Standard Version
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
Darby Bible Translation
Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Woe to the provoking, and redeemed city, the dove.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city!
English Standard Version Journaling Bible
Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!
God's Word
How horrible it will be for that rebellious and corrupt place, the city of violence.
Holman Christian Standard Bible
Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city!
International Standard Version
Woe to this filthy, polluted, and oppressive city!
NET Bible
The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!
New American Standard Bible
Woe to her who is rebellious and defiled, The tyrannical city!
New International Version
Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
New Living Translation
What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!
Webster's Bible Translation
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
The World English Bible
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
EasyEnglish Bible
It will be very bad for the city! It is like something that is dirty. Its people will not obey me. They like to fight weak people. They also like to do bad things.
Young‘s Literal Translation
Wo [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!
New Life Version
It is bad for her who does not obey and is unclean, the city who makes it hard for the people!
The Voice Bible
Disaster is coming to the city of rebels, to Jerusalem, the now defiled city of oppression.
Living Bible
Woe to filthy, sinful Jerusalem, city of violence and crime.
New Catholic Bible
Woe to the city of tyrants, rebellious and defiled.
Legacy Standard Bible
Woe to her who is rebellious and defiled, The oppressive city!
Jubilee Bible 2000
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Christian Standard Bible
Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city!
Amplified Bible © 1954
Woe to her that is rebellious and polluted, the oppressing city [Jerusalem]!
New Century Version
How terrible for the wicked, stubborn city of Jerusalem, which hurts its own people.
The Message
Doom to the rebellious city, the home of oppressors—Sewer City! The city that wouldn’t take advice, wouldn’t accept correction, Wouldn’t trust God, wouldn’t even get close to her own god! Her very own leaders are rapacious lions, Her judges are rapacious timber wolves out every morning prowling for a fresh kill. Her prophets are out for what they can get. They’re opportunists—you can’t trust them. Her priests desecrate the Sanctuary. They use God’s law as a weapon to maim and kill souls. Yet God remains righteous in her midst, untouched by the evil. He stays at it, day after day, meting out justice. At evening he’s still at it, strong as ever. But evil men and women, without conscience and without shame, persist in evil. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Woe to the filthy, foul city, the city of oppressors.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Ah, soiled, defiled, oppressing city!
Good News Translation®
Jerusalem is doomed, that corrupt, rebellious city that oppresses its own people.
Wycliffe Bible
Woe! thou city, stirrer to wrath, and bought again a culver. (Woe! O city, a stirrer to anger, filthy and defiled.)
Contemporary English Version
Too bad for that disgusting, corrupt, and lawless city!
Revised Standard Version Catholic Edition
Woe to her that is rebellious and defiled, the oppressing city!
New Revised Standard Version Updated Edition
Woe, soiled, defiled, oppressing city!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Ah, soiled, defiled, oppressing city!
Common English Bible © 2011
Doom, obstinate one, the defiled one, the violent city.
Amplified Bible © 2015
Woe (judgment is coming) to her who is rebellious and defiled, The tyrannical city [Jerusalem]!
English Standard Version Anglicised
Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!
New American Bible (Revised Edition)
Ah! Rebellious and polluted, the tyrannical city!
New American Standard Bible
Woe to her who is rebellious and defiled, The oppressive city!
The Expanded Bible
·How terrible for [L Woe to] the ·wicked, stubborn [rebellious and polluted/defiled] ·city of Jerusalem [L city], which ·hurts its own people [oppresses].
Tree of Life Version
Oy to the oppressive city— filthy and defiled!
Revised Standard Version
Woe to her that is rebellious and defiled, the oppressing city!
New International Reader's Version
How terrible it will be for Jerusalem! Its people crush others. They refuse to obey the Lord. They are “unclean.”
BRG Bible
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Complete Jewish Bible
Woe to her who is filthy, defiled; woe to the tyrant city!
New Revised Standard Version, Anglicised
Ah, soiled, defiled, oppressing city!
Orthodox Jewish Bible
Hoy (woe) to her that is filthy and polluted, to the oppressing city [i.e.,Jerusalem]!
Names of God Bible
How horrible it will be for that rebellious and corrupt place, the city of violence.
Modern English Version
Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city.
Easy-to-Read Version
Jerusalem, your people fought against God. They hurt other people, and you have been stained with sin.
International Children’s Bible
How terrible it will be for Jerusalem that hurts its own people. It’s a wicked, stubborn city.
Lexham English Bible
Woe to you, O rebellious and defiled one! The oppressing city!
New International Version - UK
Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!